sleeve

noun

1) Ärmel, der

have something up one's sleeve — (fig.) etwas in petto haben (ugs.)

roll up one's sleeves — (lit. or fig.) die Ärmel hochkrempeln (ugs.)

2) (record cover) Hülle, die

* * *

[sli:v]

noun

1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) der Ärmel

2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) die Schallplattenhülle

3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) die Buchse

•

- academic.ru/83873/-sleeved">-sleeved

- sleeveless
- have/keep something up one's sleeve
- have/keep up one's sleeve

* * *

sleeve

[sli:v]

n

1. (on clothing) Ärmel m

with short/long \sleeves mit kurzen/langen Ärmeln

to roll up one's \sleeves seine Ärmel hochkrempeln; (fig: for hard work) die Ärmel hochkrempeln

2. (for rod, tube) Muffe f, Manschette f

3. (for record) [Schallplatten]hülle f, Cover nt SCHWEIZ

4. (cover for disk) Schutzhülle f

5.

▶ to have sth up one's \sleeve etw im Ärmel [o auf Lager] haben

* * *

[sliːv]

n

1) (on garment) Ärmel m

to roll up one's sleeves (lit) — sich (dat) die Ärmel hochkrempeln; (fig) die Ärmel aufkrempeln (inf)

to have sth up one's sleeve (fig inf) — etw in petto haben or auf Lager haben

See:

→ laugh

2) (for record, on book) Hülle f

3) (TECH) Muffe f, Manschette f

* * *

sleeve [sliːv]

A s

1. Ärmel m:

have (oder keep) sth up one’s sleeve

a) etwas in petto haben umg: → ace A 1, card¹ 1 a,

b) etwas im Schilde führen;

laugh in one’s sleeve sich ins Fäustchen lachen;

roll up one’s sleeves die Ärmel hoch- oder aufkrempeln (a. fig)

2. TECH Muffe f, Hülse f, Buchse f, Manschette f:

sleeve joint Muffenverbindung f;

sleeve valve Hülsenschieber m

3. (Schutz)Hülle f:

sleeve notes pl Br Covertext m (einer Schallplatte)

B v/t mit Ärmeln, Muffen etc versehen

* * *

noun

1) Ärmel, der

have something up one's sleeve — (fig.) etwas in petto haben (ugs.)

roll up one's sleeves — (lit. or fig.) die Ärmel hochkrempeln (ugs.)

2) (record cover) Hülle, die

* * *

(plumbing) n.

Muffe nur sing. f. n.

Hülse -n f.

Ärmel -- f.

Ärmel -- m.